115200 is the default baud rate for Arduino USB-UART communication.
You specify the baudrate using -b option.
$ picocom /dev/ttyACM0 -b 115200
To exit picocom, use Ctrl + A, X. This means holding control and pressing 'A' and 'X'. Don't release control while switching from 'A' to 'X'.